martes, 21 de noviembre de 2006

IMAGENES DE LA REPUBLICA DOMINICANA I

Historia sobre La República Dominicana (QUISQUEYA)
History on The Dominican Republic ( QUISQUEYA " THE MOTHER AND FOUNDER OF THE AMERICAN CONTINENT)

Los primeros pobladores de la República Dominicana fueron los Indios de Quisqueya, ellos vivieron estas tierras con una sociedad organizada y su cultura. Al llegar los Españoles, dirigida la expedicion descubridora por el "Almirante Genoves Cristobal Colon", ellos les implantaron su cultura monarquica-religiosa, sus leyes y su forma social de vida.

"Cristobal Colon - Las Carabelas La Niña, La Santa Maria y La Pinta"

" Christopher Colon - The Caravels The Girl, The Holy Maria and The Looks (Dot) "

The first settlers of the Dominican Republic were the Indians of Quisqueya, they lived through these lands with an organized society and his primitive culture. When the Spanish came Directed the expedition discoverer for the Genoese Admiral Christopher Colon, they implanted his culture, religion and his social form them.

Con el paso del tiempo, en coordinacion con la matanza de los aborigenes que vivian en la Isla de Quisqueya (República Dominicana) y con la justificacion de que no eran cristianos, y que a los ojos de España, ese calificativo convertia a los Indios de Quisqueya en objetos y seres sin alma, los hicieron sus esclavos para asi poder utilizar esa condicion, para extraer el oro y otros recursos naturales de nuestra isla y asi lo hicieron hasta que acabaron con la raza aborigen y tambien con la reserva de oro que existia en la epoca.

A falta de la mano de obra indigena nativa buscaron la forma de continuar produciendo, esclavizando a otros pueblos aborigenes, como es el caso de los negros africanos quienes la sustituyeron rapidamente, fue entonces en consecuencia que esta sociedad, adquirió los aspectos producto de las mezclas de las razas española, taina, africana entre otras, que se adherian con el pasar de los años la cultura occidental y luego la cultura criolla; nuestra propia cultura.

With the passage of time, in coordination with the slaughter of the aborigines that vivian in Quisqueya's Island (Dominican Republic) and with the justification of which they were not Christian, and that to the eyes of Spain, This epithet was turning in objects and beings without soul, made the Indians of Quisqueya his slaves, This way to be able to use this condition, for extracting the gold and Other natural resources of our island and this way they did it until they ended with the aboriginal race and also with the golden reserve that existia in the epoch.

Esclavos siglo XVI "Tratado de Ultreck"

Industria Azucarera siglo XVI

For lack of the indigenous native manpower they looked for the way of continuing producing, enslaving other aboriginal peoples, since it is the case of the African negroes who replaced it rapidly and then in consequence the society acquired the aspects of the western culture.

La República Dominicana, a principio de su surgimiento, adoptó la cultura española, luego con el pasar de los años fueron desarrollando su propia cultura, valores y por ende su propia sociedad, lo que provoco un interno sentir por la busqueda de su propia identidad como sociedad criolla, que se iba desprendiendo poco a poco del cordon umbilical Español.

The Dominican Republic, to beginning of his emergence, adopted the Spain culture, then with to pass of the years his own culture, values were developing and his own society, which I provoke a boarder to feel for the search of his own identity as Creole society, who was parting little by little with the umbilical Spain cord.

Desde aquellos años y en la actualidad, la cultura dominicana se ha visto afectada por las culturas foráneas y/o extrangeras.

From these years and at present, the Dominican culture has met affected by the foreign cultures and /or extrangers.

En esta parte se puede apreciar el nacimiento de dos naciones compartiendo una misma isla, la parte occidental colonizada por los franceses y la parte oriental colonizada por los españoles. El territorio de Quisqueya ( República Dominicana) fue objeto de posesión y disputa por parte de las potencias colonizadoras de España, Francia, Italia, Inglaterra y Portugal, donde los tres ultimos mencionados influyeron mucho en la apertura y proliferacion de nuevas naciones en nuestra America, en los siglos XVII y XVIII; disputas y ambiciones que dieron origen a la existencia de dos estados en una isla de apenas 77.000 Km2 en esos tiempos.

In this part it is possible to estimate the birth of two nations sharing the same island, the western part Made colony for the Frenchmen and the oriental part Made colony for the Spanish. Quisqueya's territory (Dominican Republic) was an object of possession and dispute on the part of the colonizing powers of Spain, France, Italy, England and Portugal, where the three mentioned last ones influenced very much the opening and proliferation of new nations our America, in the XVIIth and XVIIIth century; disputes and ambitions that gave origin to the existence of two states in an island of scarcely 77.000 Km2 in these times.

La división de la isla, trajo como consecuencia la realidad de su división, lo que da origen al (tratado de aranjuez 1777); mas de 30 años de guerras constantes entre Francia y España por el predominio o el control de la isla, los enfrentamientos bélicos, que tuvieron como escenario la propia Europa, incidieron negativamente en la vida económica de Santo Domingo y los demas pueblos del caribe no fueron la excepción.

The division of the island, there brought as consequence the reality of his division, which gives origin to (agreement of aranjuez 1777); mas of 30 years of constant wars between France and Spain for the predominance or the control of the island, the warlike clashes, which took the proper Europe as a scene, affected negatively in the economic life of Santo Domingo and the villages of the Carib were not the exception.

Esta situacion y la politica economica que implantaba España obligaba a los pobladores de ambas partes tanto la parte Francesa como La parte Española, auxiliarse de los Bucaneros, Filibusteros, Piratas, las poblaciones establecidas en lo que es hoy Puerto Rico (Borinquen) y Cuba, vivir del contrabando, ya que tanto Francia como España abandonaron a sus pobladores quedando estos a la suerte, sumergiendolos en pobreza extrema.

Hay que agregar que la razon que convierte en contrabandistas a estas poblaciones, son las Ordenanzas Reales emitidas por España que llegaban a Quisqueya generalmente con un nuevo gobernador para ser puestas en vigencia inmediata con el proposito de que la corona Española conservase a toda costa el monopolio de la empresa o proyecto del Descubrimiento de América, las cuales prohibian a sus pobladores la venta de los frutos obtenidos en la isla... con el sufrimiento de los aborigenes convertidos en esclavos..., y solo se podia hacer negocios con España.

his situation and the economic politics that was implanting Spain was forcing the settlers of both parts so much the French part as The Spanish part, To be helped of the Buccaneers, Filibusters, Pirates, the populations established in what is today Puerto Rico (Borinquen) and Cuba, to live of the contraband, since both France and Spain left his settlers remaining these to the luck, immersing them in extreme poverty.

It is necessary to add that the reason that turns into smugglers these populations, they are The Royal Ordinances emitted by Spain that were coming to Quisqueya generally with a new governor to be put in immediate force by the intention of that the Spanish wreath There was preserving at any expense the monopoly of the company or project of the Discovery of America, which prohibian to his settlers the sale of the fruits obtained in the island with the suffering of the aborigines turned into slaves, and only podia business do with Spain.

Contrariar estas disposiciones daba lugar a terribles sanciones a los infractores de la epoca incluso hasta la condena a muerte. Como todo pueblo sometido, no escaparon las vicisitudes que le impuso el momento histórico de las guerras entre Francia y España, por el cual atravesó la Isla de Quisqueya dando paso a la imposicion del (tratado de Basilea 1795), en este tratado España al perder la guera contra Francia entrega la parte oriental de la isla dejando ambas partes, occidental y oriental en dominio de Francia.


Movimiento Independentista 1843
Asociacion Secreta la Trinitaria
dirigida por:
"Juan Pablo Duarte Diez"
"Ramon Matías Mella"
"Francisco del Rosario Sanchez"
Y un grupo de hombres valerosos que hicieron templar el heroísmo viril
para crear una sociedad Libre, Soberana e Independiente de toda Nacion Extrangera

To contradict these dispositions was giving place to terrible sanctions to the offenders of the epoch even up to The penalty death. As every submitted village, there did not escape the vicissitudes that him, the historical moment of the wars imposed between France and Spain, for which it crossed Quisqueya's Island giving step to the imposition of (agreement of Basle 1795), in this agreement Spain on having lost the guera against France delivers the oriental part of the island leaving both parts, western and orientally in authority of France.

Las heridas provocadas por las garras de la colonizacion Española, El sistema judicial de toda América teniendo como unico y maximo tribunal "La Real Audiencia de Santo Domingo", El Contrabando, ataques de piratas, invasiones, La Revolucion Francesa, La organizacion del prospecto Estado de Santo Domingo con La insercion del Codigo Civil Frances, Implementacion del Codigo de Comercio Frances, Codigo de Procedimiento Criminal, Codigo de Trabajo, crisis económica, dictaduras, golpes de estado, ocupaciones militares extranjeras y guerras fratricidas, entre otras figuras de alta trascendencia historica fueron convirtiendo a "Quisqueya la madre de todas las tierras de América" en lo que en la actualidad se conoce como " La República Dominicana" .



The wounds provoked by the claws of the Spanish settling, Smuggling, pirates' assaults, invasions, economic crisis, dictatorships, coups d'état, military foreign occupations and fratricidal wars, The organization of the prospectus State of Santo Domingo, The French Revolution, The insertion of the Civil French Code In the judicial system of the whole America having as only one and maximum court " The Royal Hearing of Santo Domingo ", Implementation of the Code of French Trade, Code of Criminal Procedure, Code of Work, between other figures of high historical transcendency they were turning to " Quisqueya the mother of all the lands of America " to what at present It is known like " The Dominican Republic" .



Para Escuchar el Himno Nacional de República Dominicana hacer click sobre "José Reyes"

Composer of the strophes of the National Anthem of Dominican Republic Creative musician of the National Anthem of Dominican Republic to listen do click in Jose Reyes's photo, or on me

Emilio Prud Homme y José Reyes
Creadores de la Letra y Musica
Del Himno Nacional de
República Dominicana

Letra original del Himno Nacional Dominicano


DESCARGA CON UN CLICK EL HIMNO NACIONAL DOMINICANO!

Just click and download
The National Anthem from Dominican Republic !



Quisqueyanos valientes, alcemos Nuestro canto con viva emoción,

Y del mundo a la faz ostentemos Nuestro invicto, glorioso pendón.

iSalve! el pueblo que, intrépido y fuerte A la guerra a morir se lanzó,

cuando en bélico reto de muerte sus cadenas de esclavo rompió.

Ningún pueblo ser libre merece si es esclavo, indolente y servil;

Si en su pecho la llama no crece que templó el heroísmo viril.

Mas Quisqueya la indómita y brava siempre altiva la frente alzará;

Que si fuere vil veces esclava Otras tantas ser libre sabrá.

(En las Escuelas e Instituciones Estatales se Interpreta hasta esta parte).

Que si dolo y ardid la expusieron de un intruso señor al desdén,

A Las Carreras ! a Beler!.. campos fueron que cubiertos de gloria se ven.

Que en la cima de heroíco baluarte, de los libres el verbo encarnó,

Donde el genio de Sánchez y Duarte a ser libre o morir enseñó.

Y si pudo inconsulto caudillo De esas glorias el brillo empañar,

de la guerra se vió en Capotillo la bandera de fuego ondear.

Y el incendio que atónito deja De Castilla al soberbio león,

De las playas gloriosas le aleja donde flota el cruzado pendón. Compatriotas, mostremos erguida nuestra frente, orgullosos de hoy más;

Que Quisqueya será destruida pero sierva de nuevo, jamás! Que es santuario de amor cada pecho do la patria se siente vivir; Y es su escudo invencible,el derecho; y es su lema: ser libre o morir.

Libertad que aún se yergue serena La victoria en su carro triunfal, y el clarín de la guerra aún resuena pregonando su gloria inmortal. Libertad!

Que los ecos se agiten mientras llenos de noble ansiedad nuestros campos de gloria repiten Libertad ! Libertad ! Libertad!

Letra: Emilio Prud'Homme
Música: José Reyes

"