"MariscO LocO"

El Huracan "Dean"

2007-08-26T03:13:00.000-04:00

Al paso del Huracan "DEAN", varios días atras, quedaron muchos lugares que dan pena, la devastacion provocada por el fenómeno natural, a roto calzadas, parqueos públicos, areas de parque de recreación peatonal o de personas que accesan a pie a estas instalaciones, algunas áreas verdes que fueron acondicionadas con ese propósito que no son muchas, el tendido de la iluminación de gran parte de estas instalaciones fueron arrancadas incluso desde sus cimientos, acomulación de escombros provinientes del mar y de los arrastrados por "DEAN", y aún así nuestros administradores los cuales se eligen cada 4 años por voto en libres y democráticas elecciones nacionales, no han hecho nada para resolver estos asuntos, ni tampoco por parte de los moradores y habitantes de las zonas en donde se encuentran estas áreas.

Sabemos muy bien que es muy bueno estar cobrando grandes sueldos y gastos de representación SIN MERECERLOS, PORQUE NUESTROS IMPUESTOS SOLO SIRVEN HASTA QUE SE DEMUESTRE LO CONTRARIO, PARA HACERLOS CADA VEZ MAS RICOS, MAS COMODOS Y MENOS UTILES, PARA LOS FINES QUE NUESTRO PUEBLO DESGRACIADAMENTE LOS ELIGIO.

MONUMENTO A LOS HEROES DEL 30 DE MAYO

A pesar de lo controversial que pueda ser esta información, queremos hacer notar que esta Plaza o Parque de Los Heroes del 30 de Mayo, antes del HURACAN DEAN YA SUFRIA ALGUNOS DE LOS DETERIOROS, tales como:

-Agrietamiento de la estructura "QUE IMPLORA" desde su base hasta el tope.

-La estatua frontal de la plaza que simboliza a nuestro entender el "NACIMIENTO DE UNA NUEVA NACION SIN DICTADURA" , se le han caido parte de las lozas que le conforman.

-Falta de pintura.

-El área en donde se encuentra las 2 hastas de bandera y la tarja que describe quienes fueron Los Heroes del 30 de Mayo, esta inundada de agua y huelen fétido, aún no se como nuestro fotografo oficial se las arreglo en piruetas para hacer las tomas de esas imágenes.

-Falta de colocación de algunos arboles ornamentales por ejemplo: Trinitarias, tu y yo, Coralillos entre otras variedades que por tener características de colorido podrían embellecer el entorno de la plaza en donde se veneran a los héroes del 30 de mayo, que ajusticiaron al Generalisimo Rafael Leonidas Trujillo Molina; solo un gran arbol de "Uvas de Playa" bien preñadita de grandes ramiyetes de uvas verdes se levanta con el orgullo que a muchos Dominicanos les falta.

-Las hastas de banderas oxidadas y le falta a la otra hasta, otra bandera.

-La Bandera Nacional de la República Dominicana que se encuetra todavía en ese lugar, está hecha HILACHOS desde antes del Huracan "DEAN", ahora se une tambien al conjunto de la devastación, implorando que se respeten los hechos que le dieron su existencia a ella y a los lugares de conmemoración patria, y que se tenga pendiente la restauración de los mismos a fin de que el ciudadano local y el ciudadano extrangero respete, valore y se interese por la historia de la República Dominicana, y sepa todo el tiempo que nosotros le damos VALOR A NUESTROS HEROES Y SIMBOLOS DE NUESTRA NACION; QUE SOMOS ORGULLOSOS DEFENSORES COMO NUESTROS HEROES.

A los encargados de mantener estos asuntos, nos pueden contactar por correo electrónico para facilitar una Bandera decente que no le simbolice al mundo, que estamos derrotados.

Nota: Por Favor cibernautas si van a copiar las informaciones contenidas en este espacio haganlo bien; hagan algo útil con ellas, hagan que se conozcan mucho más y mejor que en esta web. Un mensaje de Edrismil M. Grullón & Marisco Loco y que "Dios nos Ampare".

Fauna Dominicana - Dominican Fauna

2007-08-09T10:14:00.013-04:00

La fauna exótica resulta una pequeña parte del atractivo de la República Dominicana. La isla tiene mucho que ofrecer, tanto a los que deseen divertirse como a los que prefieran relajarse o explorar la naturaleza.

The exotic fauna turns out to be a small part of the attraction of the Dominican Republic. The island has much that to offer, so much those that they want to entertain like to that the nature prefers relaxing or being explored.

Trogon de la Hispaniola - Flamenco

Barrancolí - Pavo Real

Como aves de mar se encuentran los pelícanos, gaviotas, tijeretas y bubíes y se destacan los flamencos, que se encuentran en el Lago Enriquillo y la Laguna de Oviedo. Existen 258 especies de aves, entre las que son notables la piragua, el barrancolí, el flamenco, la cigua de palmera, el pavo real, Guacamayos, la cotorra y el perico.

Since birds of sea are the pelicans, gulls, vine tendrils and bubíes and the Flemings are outlined, that they are in the Lake Enriquillo and the Lagoon of Oviedo. There exist 258 species of birds, between which they are notable the piragua, the barrancolí, Guacamayos, Royal Turkey, the parrot and the periwig.

Cotorra (Cuca) - Guacamayos

Los mamíferos terrestres se reparte entre 33 especies. Sobresalen el solenodonte y la jutía, ambos en peligro de extinción. El Manatí antillano y la Ballena Jorobada son dos mamíferos marinos de gran tamaño y atractivo.El primero se encuentra en vías de extinción y la segunda se hospeda cada año, durante tres mes (diciembre/marzo) para su apareamiento en Bancos de La Navidad y La Plata y en la Bahía de Samaná. Allí nacen sus ballenatos.

The terrestrial mammals it distributes between 33 species. There stand out the solenodonte and the jutía, both in danger of extinction. The West Indian Sea-cow and the Hunchbacked Whale are two marine mammals of great size and attraction.The first one is in routes of extinction and the second one lodges every year, during three month (December / March) for his matching in Banks of The Christmas and La Plata and in Samaná's Bay. There his whale-calves are born.

Selenodonte - Jutía

Manatí - Ballena Jorobada

De los reptiles, el de mayor envergadura es el cocodrilo americano, propio del Lago Enriquillo. Otra especie exclusiva es la Iguana de Ricor. Se encuentran cuatro especies de tortugas marinas (carey, tinglar, caguamo y tortuga verde), así como dos especies de agua dulce, conocidas como jicoteas.

Of the reptiles, that of major importance is the American, own crocodile of the Lake Enriquillo. Another exclusive species is Ricor's Iguana. They find four kinds of marine tortoises (tortoise-shell, tinglar, caguamo and green tortoise), as well as two species of sweet water, known like jicoteas.

Cocodrilo Americano

Iguana de Ricord

Iguana Rinoceronte

Tortuga Carey

Tortuga Verde - Tortuga Tinglar

Tortuga Caguamo - Jicotea

DESCUBRA AMERICA USTED TAMBIEN AHORA MISMO!
COME TO KNOW DOMINICAN REPUBLIC YOU DISCOVER AMERICA ALSO JUST NOW!

Flora Dominicana - Dominican Flora

2007-07-27T09:26:00.005-04:00

La flora de la República Dominicana es muy rica, presenta extraordinaria variedad de géneros y especies. Las partes bajas y húmedas están cubiertas de bosques tropicales. En las zonas secas de poca altura surge la estepa o el matorral y en cortas extensiones falta la vegetación.

The Dominican Republic's flora is very rich, presents extraordinary variety of genres and species.The low and humid parts are covered of tropical forests. In the dry zones of few height the steppe or the bushes arise and in short extensions the vegetation is absent.

Mamey - Pitahaya

En las porciones menos húmedas de la sierra Central crecen extensos bosques de pinos y, donde aparecen amplias sabanas. En las regiones costeras mas húmedas se extiende una zona de manglares paralela al litoral.

In the least humid portions of the Central saw extensive forests of pines grow and, where wide sheets appear. In the coastal regions humid to much there spreads a zone of swamps parallel to the littoral.

Flor Nacional de la Cahoba - Framboyan

La flora de La Hispaniola tiene 201 familias con 1,281 géneros y unas cinco mil especies, de las cuales hay 1,800 endémicas, es decir, que sólo existen en esta isla.

The flora of The Hispaniola has 201 families with 1,281 genres and approximately five thousand species, of which there are 1,800 endemic ones, that is to say, that only exist in this island.

Meloncactus - Campeche

Flora Antillana:

El país antillano con la flora más amplia es Cuba, que en sus 115 mil kilómetros cuadrados alberga 5,900 especies. La República Dominicana tiene cinco mil especies en 78 mil kilómetros cuadrados; Jamaica, 3,247 especies en 11 mil kilómetros, y Puerto Rico apenas 3,034 especies en casi nueve mil kilómetros cuadrados.

The Antillan country with the most wide flora is Cuba, which in his 115 thousand square kilometres shelters 5,900 species. The Dominican Republic has five thousand species in 78 thousand square kilometres; Jamaica, 3,247 species in 11 thousand kilometres, and Puerto Rico you upset 3,034 species in almost nine thousand square kilometres.

Mango - Orquidea

Cuba y La República Dominicana tienen un alto índice de endemismo en su flora, es decir, muchos árboles exclusivos de su territorio, gracias a su aislamiento desde muy tempranas edades geológicas.

Cuba and The Dominican Republic have a high index of endemismo in his flora, that is to say, many exclusive trees of his territory, thanks to his isolation from very early geological ages.

Palma Real

...In the coastal regions humid mas there spreads a zone of swamps parallel to the littoral"...

"The Dominican Republic's flora is very rich, presents extraordinary variety of genres and species kinds. The low and humid parts are covered of tropical forests".

In the dry zones of few height the steppe or the bushes arise and in short extensions the vegetation is absent.

"In the least humid portions of the Central saw extensive forests of pines believeand, where wide sheets appear.

The Dominican Republic has five thousand species in 78 thousand square kilometres.

DR. RAFAEL MARIA MOSCOSO

(1874-1951)

Biografía:

Este notable discípulo de Hostos, nació en Santo domingo el 17 de febrero de 1874. Naturalista, botánico, educador profesor de la Universidad Au-tónoma de Santo Domingo (1945), director del Instituto Botánico de este centro docente superior desde el 15 de abril de 1941 hasta su fallecimiento el 12 de octubre de 1951 en Santo Domingo.

Fue el primer dominicano que realizó investigacio-nes completas sobre la flora nacional. Después de establecerse en Santiago de los Caballeros en 1907, realizó allí gran parte de sus investigaciones. A éstas se suman las investigaciones realizadas en los alrededores de Santo Domingo y en diferentes regiones del país, como en el Pico Diego de Ocam-po, San José de las Matas, Línea Noroeste y en el Morro de Montecristi.

Escribió diferentes e interesantes temas sobre historia natural, geografía, zoología. Entre sus obras se destacan “Catálogo Floral dominicano”, escrita en Latín (30 de enero de 1943), “Familias Vegetales representadas en la Flora de Santo Do-mingo” (Abril de 1897) entre otras.

Recibió el título de Doctor Honoris Causa otorgado por la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), en reconocimiento a sus meritorias inves-tigaciones.
El Jardín Botánico de Santo Domingo lleva su nombre al igual que la Revista Botánica Moscosoa.

JARDIN BOTANICO NACIONAL "DR. RAFAEL MARIA MOSCOSO"

El Jardín botánico de Santo Domingo fue fundado en 1976. Este parque hermoso fue llamado en el honor de Doctor Rafael M. Moscoso, un botánico dominicano que catalogó la flora en la isla de Hispaniola (República Dominicana) en 1943.

The Botanical Garden of Santo Domingo was founded in 1976. This beautiful park was named in honor of Doctor Rafael M. Moscoso, a Dominican botanist who catalogued the flora in the island of Hispaniola (Dominican Republic) in 1943.

El Jardín Botánico está localizado en el sector Altos de Galá, a una elevación que fluctúa entre 70-80 metros y ocupa una superficie de dos millones de metros cuadrados.

The Botanical Garden is located in the sector Galá's High places, to an elevation that fluctuates between 70-80 meters and occupies a surface of two million square meters.

El parque sirve como un centro para el estudio educativo y científico, así como una facilidad recreacional de categoría mundial.

El jardín se amplía sobre un área de 500 acres con numerosos rastros y calzadas diseñadas para sus visitantes para vagar libre y disfrutar de la riqueza de la flora tropical de República Dominicana.

The park serves as a center for educational and scientific learning, as well as a world-class recreational facility.

The garden expands over an area of 500 acres with numerous trails and roadways designed for its visitors to roam free and enjoy the riches of the Dominican Republic's tropical flora.

Sabina - Papeleta

El Jardin Botanico Nacional es un tesoro, un recordatorio vivo que la belleza como esto no puede ser dada por sentado. Debemos hacer todo lo que podemos para conservar y proteger nuestro ambiente: Esto es la herencia del Doctor Rafael M. Moscoso.

El Jardin Botanico National is a treasure, a living reminder that beauty like this cannot be taken for granted. We must do all we can to preserve and protect our environment: This is the legacy of Doctor Rafael M. Moscoso.

Palma Cana - Piña

Guanabana - Flor de la Cayena

Anturio - Mamon

Lechoza (Papaya) - Pereskia

--------------------------------------------------------------------------------------

Este es un pequeño detalle de las especies vegetales de la República Dominicana la cual es una de las mas famosas del planeta tierra y que constituyen parte de la vida Económica, Ornamental y Comestibles de millones de hogares en el mundo .

These is a small detail of the vegetable or plant species of the Dominican Republic which is one of the famous mas of the earth and that constitute part of the economic, ornamental life and foodstaffs of million homes in the whole world.

REGRESEN PRONTO !

CONTINUEN VISITANDO "MARISCO LOCO"

CONOZCA LA REPUBLICA DOMINICANA

Las Costas Dominicanas - Dominican Coasts

2007-07-26T07:30:00.000-04:00

La Costa Norte:

A partir del extremo occidental se extiende desde la desembocadura del Río Masacre, cerca de la frontera con Haití, hasta Punta Balandra en la Provincia de Samaná. Está constituida por una sucesión de acantilados y playas arenosas con la ocurrencia de grandes estuarios y manglares concentrados en la Bahía de Samaná al nordeste y en la Bahía de Manzanillo al noroeste. Los farallones mas imponentes están situados en la península de Samaná frente a los cuales se encuentran extensos arrecifes coralinos de parches.

The Coast North:

From The western end it spreads from the river mouth of the Rio Massacre, near the border with Haiti, up to Punta Balandra in Samaná's Province. It is constituted by a succession of cliffs and sandy beaches by the occurrence of big estuaries and swamps concentrated in Samaná's Bay to the north-east And in the Bay of Tree to the northwest. The headlands mas impressive are placed in Samaná's peninsula opposite to which they find extensive coral reefs of patches.

La Costa Sur:

Continúa desde Punta Algibe hasta la desembocadura del Río Pedernales en el extremo occidental de la provincia de Pedernales. Al sudoeste desde la Isla Saona hasta San Pedro de Macorís, la costa es baja y plana con extensos acantilados y unas cuantas playas de arena generalmente asociadas a las desembocaduras de los ríos. Desde San Pedro de Macorís hasta Bahía de Neiba los acantilados dominan el paisaje, pero a medida que se avanza hacia el oeste se encuentra más playas de arena.

The Coast South:

It continues from Top Algibe up to the river mouth of the Rio Flints in the western end of Pedernales province. To the Southwest from the Island Saona up to San Pedro of Macorís, the coast is low and flat with extensive cliffs and a few beaches of sand generally associated with the river mouths of the rivers. From San Pedro of Macorís up to Neiba's Bay the cliffs dominate the landscape, but as it is advanced towards the west one finds more beaches of sand.

Punta Salinas:

Se encuentran las dunas más importantes del Caribe, con una extensión de 15 kilómetros y un ancho máximo de 3 kilómetros. Un extenso sistema de pantanos y manglares se extiende desde el sur de Punta Regalada hasta la Punta Inglesa y desde Bucan Base hasta la Laguna de Manuel Matos.

Top Salt mines:

Are the most important dunes of the Carib, with an extension of 15 kilometres and a maximum width of 3 kilometres. An extensive system of marshes and swamps spreads from the south of Top Given up to the English Top and from Bucan Base up to Manuel Matos's Lagoon.

Se puede resumir que el litoral tiene como característica dominante la de ser una costa híbrida constituida por la sucesión de tramos rocosos y arenosos intercaladas por pequeñas zonas pantanosas o humedales. Estas zonas pantanosas generalmente se encuentran asociadas a manglares, lagunas o ríos. La costa es muy sinuosa lo cual provoca un número considerable de caletas protegidas lo que hace propicio el desarrollo de pesquerías artesanales en todo el país.

It is possible to summarize that the littoral takes that as a dominant characteristic of being a hybrid coast constituted by the succession of rocky and sandy sections inserted by small swampy or humid zones. These swampy zones generally are associated to swamps, lagoons or rivers. The coast is very sinuous which provokes a considerable number of protected coves what makes propitious the development of handcrafted fisheries in the whole country.

La Costa Este:

Se extiende desde Punta Balandra hasta la Punta Algibe. Está dominada por relieves bajos y una serie de lagunas costeras interrumpidas por playas de arena de gran atractivo turístico. Cabe mencionar que el litoral sur de la Bahía de Samaná a los Haitises, es el más importante de las Antillas. Al sur del Cabo Engaño, que es el punto mas oriental del país, hay un escarpado arrecife costero interrumpido, sólo ocasionalmente, por playas de arena.

The East coast:

Sloop spreads from Top up to the Top Algibe. It is dominated by low reliefs and a series of coastal lagoons interrupted by beaches of sand of great tourist attraction. It is necessary to mention that the south littoral of Samaná's Bay to the Haitises, is the most important of the Antilles. To the south of the End I Cheat, that is the point mas orientally of the country, there is a steep coastal interrupted reef, only occasionally, for beach

Ir a Playas Dominicanas !

Go to Dominican Beaches!

A CHATEAR - GET CHAT

2007-07-05T06:29:00.016-04:00

Get your own Chat Box! Go Large!

DESCUBRE REPUBLICA DOMINICANA

2006-12-10T03:15:00.051-04:00

- - ..¡CONOZCA NUESTRA UBICACION GEOGRAFICA - - DESCUBRE REPUBLICA DOMINICANA! - - SI DESEAS PUEDES AMPLIAR EL MAPA CLICK AQUI - - SEE OUR LOCATION - - DISCOVER DOMINICAN REPUBLIC! - - IF YOU WANT TO ENLARGE THE MAP CLICK HERE - - ÜBER UNSERE GEOGRAPHISCHE LAGE - - ENTDECKEN DOMINIKANISCHE REPUBLIK! - - WENN SIE vergrößern wollen DIE KARTE KLICKEN SIE HIER - - RENCONTRE notre situation géographique - - DECOUVRIR République Dominicaine! - - Vous souhaitez agrandir ce clic carte ici - - INCONTRARE LA NOSTRA POSIZIONE GEOGRAFICA - - SCOPRI REPUBBLICA DOMINICANA! - - SE VUOI possibile ingrandire la mappa clicca qui - - ..
REPUBLICA DOMINICANA

Está rodeada por el Océano Atlántico, en el norte, y el Mar Caribe o Mar de las Antillas, en el sur. Ambos mares se une por el Canal de la Mona, que se encuentra al este y que separa la isla de Puerto Rico. Las masas de agua que bañan las costas dominicanas son muy calientes durante todo el año. Los meses más "fríos" son febrero y marzo y los más cálidos agosto y septiembre. El Mar Caribe es, durante todo el año, más caliente que el Océano Atlántico.

It is surrounded by the Atlantic Ocean, in the north, and the Caribbean Sea or Caribbean Sea, in the south. Both seas it joins for the Channel of the Monkey, which one finds in the eastern part and which separates the island of Puerto Rico. The water masses that bathe the Dominican coasts are very warm during the whole year. The "coldest" months are a February and March and the hottest I shrivel and in September. The Caribbean Sea is, during the whole year, warmer than the Atlantic. Ocean.

La acción de esta doble corriente ecuatorial se manifiesta, para la Hispaniola y demás islas del área, en una doble corriente regional. La llamada Corriente de las Antillas baña la costa norte (Atlántica) de las Antillas Mayores y está integrada todo el año por aguas proporcionadas exclusivamente por la Corriente Ecuatorial del Norte.

The action of this double equatorial current demonstrates, for the Hispaniola and other islands of the area, in a double regional current. The so called Current of the Antilles bathes the north (Atlantic) coast of the Major Antilles and is integrated the whole year by waters provided exclusively by the Equatorial Current of the North.

La Corriente del Caribe baña la costa sur de las Antillas Mayores, distinguiéndose dos épocas:

The Current of the Carib bathes the south coast of the Major Antilles, differing two epochs:

Junio a noviembre. Sus aguas provienen básicamente de la Corriente Ecuatorial del Norte, a partir de la línea Martinica - Honduras.

June to November. His waters come basically from the Equatorial Current of the North, from the line Martinique - Honduras.

Noviembre a junio. La Corriente Ecuatorial del Sur invade totalmente el Mar Caribe, desplazando a la Corriente Ecuatorial del Norte. Ambas corrientes crean contracorrientes cerca de la costa con velocidades de 1-2 km./hora relacionadas principalmente con las mareas. El Canal de la Mona, una ruta de gran tráfico de barcos, posee corrientes que pueden alcanzar las 3 millas náuticas por hora, las mareas son predominantemente semidiurnas.

El oleaje que azota la costa proviene de los vientos alisios. La mayor parte del tiempo las olas se mueven del este, coincidentes con la dirección predominante del viento. El patrón es similar durante todo el año. Las olas de mayor período (mar de fondo) provienen, con más frecuencia, del sudeste durante el verano, olas de 2-4 metros de altura vienen del sudeste el 5% del tiempo.

November to June. The Equatorial Current of the South invades totally the Caribbean Sea, displeasing to the Equatorial Current of the North. Both currents create cross-currents near the coast with speeds of 1-2 km / hour related principally to the tides. The Channel of the Monkey, a route of great traffic of ships, possesses currents that can reach 3 nautical miles per hour, the tides are predominantly semidiurnal.

The surge that flogs the coast comes from the trade winds. Most of the time the waves move themselves of this one, coincidental with the predominant direction of the wind. The boss is similar during the whole year. The waves of major period (sea of bottom fund) come, with more frequency, from the southeast during the summer, waves of 2-4 meters of height come from the southeast 5 % of the time.

SU GEOGRAFIA

(GEOGRAPHY)

La República Dominicana ocupa la parte oriental de la Española, con una superficie de 48,442 km², y un perímetro de 1,963 kms (1,575 kms. de costa y 488 kms. de frontera con Haití. Sus dimensiones máximas son:

390 kms. de Este a Oeste (Cabo Engaño a Las Lajas)

265 kms. de Norte a Sur (Cabo Isabela a Cabo Beata)

The Dominican Republic occupies the oriental part of the Spanish woman, with a surface of 48,442 km ², and a perimeter of 1,963 kms (1,575 kms. of coast and 488 kms. of Frontier with Haiti. His maximum dimensions are:

390 kms. of East on West (Cabo Engaño to Las Lajas)

265 kms. from North to South (Cabo Isabela to Cabo Beata)

Con coordenadas geográficas de 17° 36' - 19° 58' latitud Norte y 68° 19' - 72° 01' longitud Oeste, su insularidad y relativamente pequeña superficie permiten que una fuerte influencia marítima controle los patrones climáticos generales.

With geographical coordinates of 17 ° 36 ' - 19 ° 58 ' latitude North and 68 ° 19 ' - 72 ° 01 ' length West, his insularity and relatively small surface allow that a strong maritime influence should control the climatic general bosses.

La frontera con Haití es una frontera convencional y no natural por lo que, debido a la orientación de nuestro relieve, hace que compartamos con Haití montañas y valles.Está delimitada por 313 pirámides y su extremo Norte se localiza en la desembocadura del río Dajabón y el extremo Sur en la desembocadura del río Pedernales.

The Frontier with Haiti is a conventional and not natural Frontier for what, due to the orientation of our relief, it does that we share with Haiti mountains and valleys. It is delimited by 313 pyramids and his extreme North locates in the river mouth of the Dajabón river and the extreme South in the river mouth of the Pedernales river.

<<<<Regresar a la portada
<<<<To return to the front page

GASTRONOMIA DOMINICANA

2006-11-29T09:46:00.000-04:00

DOMINICAN GASTRONOMY

CONOZCAMOS TODOS SOBRE LA REPUBLICA DOMINICANA EL MAS HERMOSO E IMPORTANTE PAIS DEL CARIBE

WE ALL KNOW ON THE DOMINICAN REPUBLIC THE MOST BEAUTIFUL AND IMPORTANT COUNTRY OF THE CARIB

Las principales comidas Dominicanas son: Locrio, Moro y Asopao y el plato mas popular en los hogares de la República Dominicana es el llamado La Bandera, Todos elaborados a base de arroz.

The principal eaten Dominicans are: Locrio, Moor and Asopao and the plate mas popular in the homes of the Dominican Republic is called The Flag, All elaborated based on rice.

Además se destacan los platos de víveres y carnes; Los granos tales como: La Habichuela, Los guandules y otros complementan la dieta diaria; Se cocinan ya sea en Crema de Guandules y Habichuelas para acompañar el arroz blanco ya sea mezclados o en salsas.

Besides are outlined the plates of provisions and meats; The such grains as: The Kidney-bean, The guandules and others complement the daily diet; They are cooked already be in Guandules's Cream and Kidney-beans to accompany the boiled rice already be mixed or in sauces.

Si la comida sirve para describir a los pueblos, puede afirmarse que el pueblo dominicano es bien creativo por naturaleza y necesidad.

If the food serves to describe the villages, one can affirm that the Dominican people is creative well for nature and need.

Elementos nativos se conjugaron con los de las culturas africana y europea para preparar las variedades alimenticias más exquisitas; Según varios escritores de Cocina Dominicana, la dieta diaria está compuesta a base de arroz; Las carnes, Mariscos y Pescados son los elementos que hacen por lo general los manjares de esta isla.

Native elements conjugated with those of the cultures African and European to prepare the most exquisite nourishing varieties; According to several writers of Dominican Kitchen, the daily diet is composed based on rice; The meats, Seafood and Fished they are the elements that do in general the delicacies of this island.

Para leer la receta haga click sobre la foto (To read the recipe do click on the photo)

Arroz Blanco

Uno de los platos mas populares en los hogares de la República Dominicana es el llamado:

One of the plates mas popular in the homes of the Dominican Republic is the so called one:

La Bandera (The Flag)

Este plato consiste en: Arroz blanco con salsa de Habichuelas y Carne, todo en un mismo plato y se consume al mediodía.

This plate consists in: Boiled rice with sauce of Kidney-beans and Meat, everything in the same plate and consumes to the midday.

La cocción del arroz está clasificada en tres categorías básicas:

The boiling of the rice is classified under three basic categories:

Locrio, Moro and Asopao

El locrio: Consiste en arroz cocinado con pollo, carne de res, pescado, salchichas o mariscos y algunas veces cocido en leche de coco.

The locrio: It consists of rice cooked with chicken, meat of beast, fish, sausages or seafood and often cooked of milk of coconut.

Para leer la receta haga click sobre la foto (To read the recipe do click on the photo)

El Moro: Es una mezcla de arroz, legumbres, vegetales o granos y en ocasiones también se le agrega leche de coco.

The Moro: It is a mixture of rice, vegetables, vegetables or grains and in cause also one adds milk of coconut.

Para leer la receta haga click sobre la foto (To read the recipe do click on the photo)

El Asopao: Se prepara de forma parecida al locrio, pero tiene una consistencia espesa y se le suele agregar cerveza. Además de servir para calmar el hambre del mediodía, es ideal para reuniones de amigos y familiares.

The Asopao: It is prepared of form similar to the locrio, but it has a thick consistency and one is in the habit of adding beer. Beside serving to calm the hunger of the midday, it is ideal for meetings of friends and relatives.

Para leer la receta haga click sobre la foto (To read the recipe do click on the photo)

______________ _____________

Los víveres, como la yuca, el plátano y el ñame también ocupan un lugar importante en los hábitos alimenticios y regularmente se sirven en la cena, sancochados y acompañados de huevos o embutidos.Pero, con los víveres también se preparan platos para el almuerzo o destinados a ocasiones especiales.

The provisions, as the yucca, the banana and the yam also they occupy an important place in the nourishing habits and regularmente they are served in the dinner, parboiled and accompanied of eggs or sausages. But, with the provisions also plates are prepared for the luncheon or destined to special occasions.

Para leer la receta haga click sobre la foto (To read the recipe do click on the photo)

Mofongo _ _ _ Mangu

Pastel en hoja

_ _ _

El Rey de estas comidas es el Sancocho!

The King of these eaten is I parboil!

Para leer la receta haga click sobre la foto (To read the recipe do click on the photo)

El sancocho se prepara a base de uno o varios tipos carnes, maíz, yuca, plátano y otros elementos. Se utiliza regularmente cuando hay encuentros familiares u otro tipo de celebraciones. El sancocho se sirve acompañado de arroz blanco, aguacate, yuca y/o platanos frito verde (tostones), es el rey tambien.

I parboil types are prepared based on one o more meats, corn, yucca, banana and other elements. It is in use regularmente when there is family meetings or another type of celebrations. I parboil it is served accompanied boiled rice, avocado, yucca and / or banana trees fried green (tostones), is the king too.

Su preparación es una excelente excusa para armar un "can", como se conoce en buen Dominicano a un buen encuentro entre amigos.

His preparation is an excellent excuse to assemble a "CAN", since it is known in good Dominican to a good meeting among friends.

Dicen que si se acompaña de unos tragos, en una madrugada lluviosa sabe mucho mejor y hasta invita al romance. Hay además, una gran variedad de comidas adicionales, utilizadas para merendar y en actividades sociales, especialmente las frituras y los dulces. pero también se elaboran delicias de harina.

They say that if he/she accompanies of a few drinks, during a rainy dawn it knows much better and even he/she invites to the romance. It is besides, a great variety of eaten additional, used to lunch and in social activities, specially the fritters and the sweets. But also delights of flour are elaborated.

Bollitos de yuca y Papas<> Yaniqueques

Pica Pollo <<<<>>>>Empanaditas

CONDIMENTOS Y UTENSILIOS EN LA COCINA DE LA REPUBLICA DOMINICANA

SPICES AND UTENSILS IN THE KITCHEN OF THE DOMINICAN REPUBLIC

Entre los condimentos más utilizados en la cocina dominicana se encuentran el ajo, ají, pimienta, las verduras, como el puerro, la cebolla y otras verduras.

Between the spices most used in the Dominican kitchen they find the garlic, chili, pepper, the vegetables, as the leek, the onion and other vegetables.

El ajo y los demás sazones suelen molerse en un mortero o pilón, para posteriormente agregarlas a las comidas.

The garlic and season the others they are in the habit of smash in a mortar or basin, later them adding to the eaten ones.

Pilon o Mortero

El pilón es una vasija de madera acompañada de un palo en el mismo material, llamado mano de pilón; estos son fabricados en madera (madera de Guayacan), entre otras, incluso en aluminio y pueden encontrarse en los comercios del pais; otro utensilio básico en la cocina de los Dominicanos es la cuchara de madera. Este instrumento se utiliza para dar la vuelta a los arroces, mover los dulces entre otros multiples usos.

The basin is a jar of wood accompanied of a stick in the same material, called hand of basin; these are made of wood (wood of Guayacan), between others, even in aluminium and they can find in the trades of the country; another basic utensil in the kitchen of the Dominicans is the spoon of wood. This instrument is in use for giving the return to the rices, for moving the sweets between other multiple uses.

Los Dulces

En el país se elaboran dulces a base de coco, leche y frutas como la guayaba o la cereza.

Vendedor Ambulante de Dulces

El municipio de Baní en la provincia Peravia en La República Dominicana, es el lugar más famoso en la elaboración de dulces, aunque los mismos se pueden encontrar en distintas variedades en todo el país.

Baní's municipality in the province Peravia in The Dominican Republic, is the most famous place in the production of sweets, though the same ones can be in different varieties in the whole country.

Baní, se encuentra en el Sur Central a menos de 50 kilómetros de Santo Domingo, Ciudad Capital de la República Dominicana. El dulce de higo es recomendado de forma especial.

Baní, is in the Central South to less than 50 kilometres of Santo Domingo, Cardinal City of the Dominican Republic. The sweet of fig is recommended of special form.

Se elaboran tambien de forma cacera y en restaurates platos dulces bien exquisitos como los son: Arroz con Leche, Majarete a base de Maiz, Las Famosas Habichuelas con Dulce, Dulce de Coco Horneado, Pudin de Pan, entre otros que forman el gran listado para degustar.

They are elaborated also of form cacera and in restaurates sweet exquisite well plates like them are: Rice with Milk, Majarete based on Corn, The Famous Kidney-beans with Sweet, Sweet of Baked Coconut, Pudin of Bread, between others that form the great list to taste.

m m m M M

Para leer la receta haga click sobre la foto (To read the recipe do click on the photo)

Arroz con Leche _ Majarete de Maiz _ Habichuela con Dulce

Coco Horneado _ Pudin de Pan

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

EL ORIGEN DE LA COCINA DE LA REPUBLICA DOMINICANA

Dice el político dominicano Hugo Tolentino Dipp, en el prólogo del libro La Cocina Dominicana de la autora María Ramírez de Carias que la cocina criolla se desarrolló entre los siglos XVI al XIX, cuando la parte Este de la isla fue abandonada por España y hubo que "echar mano" a cuanto elemento hubiera disponible para no morir de inanición. La escasez de un elemento europeo fue sustituido por un nativo.

Cocina medieval (recreacion siglos XVI-XIX)

Las cocineras esclavas negras procuraron preparar platos exquisitos para el amo blanco con los elementos que tenían disponibles. Las pocas especias que llegaban del Viejo Mundo, traídos en los barcos negreros se mezclaron con los vegetales y rubros nativos, como la yuca, de la cual aún hoy se extrae el pan que originalmente usaban los taínos, el cazabe; También se impuso el sabor africano con la incorporación del plátano, frutas como la sandía y otros elementos como la gallina de guinea.

Elaboracion del Casabe

_ _ _ _ _ Frutos Tropicales _ _ _ _ _

Gallina de Guinea (Guinea)

La comida dominicana tuvo otras influencias como la árabe, traída por los andaluces de España o la china, pero todo se adaptó a las posibilidades y limitaciones que habían en la isla.
Donde encontrar las comidas. En Santo Domingo, usted puede encontrar platos típicos en restaurantes de primera categoría.

VEN Y DISFRUTA DE NUESTRAS DELICIAS!

ARTE Y ARTESANIA DE LA REPUBLICA DOMINICANA

2006-11-28T10:19:00.000-04:00

Conoce Las Cosas de mi Tierra !

Know The Things of my Country!

LAS MANOS DE NUESTROS ARTESANOS HACEN LA FUSION PERFECTA PARA HACER VOLAR SU IMAGINACION.

THE HANDS OF OUR CRAFTSMEN DO THE PERFECT MERGER TO MAKE TO DEMOLISH YOUR IMAGINATION.

EN NUESTROS MERCADOS Y TIENDAS DE REGALOS TENEMOS UNA GRAN VARIEDAD DE ARTICULOS Y CHULERIAS PARA LLEVARNOS A CASA TANTO COMO RECUERDO DE LA VISITA A NUESTRO PAIS ASI COMO PARA UTILIZARLOS EN EL HOGAR O DONDE DESEE, SON BIEN UTILES Y CONSTITUYEN UN HERMOSO Y EXCLUSIVO DETALLE.

ON OUR MARKETS AND SHOPS OF GIFTS WE HAVE A GREAT VARIETY OF ARTICLES AND HUMOROUS SPEECHES TO REMOVE TO HOUSE SO MUCH AS RECOLLECTION OF THE VISIT TO OUR COUNTRY LIKE THAT LIKE TO USE THEM IN THE HOME OR WHERE WISHES, THEY ARE USEFUL WELL AND CONSTITUTE A BEAUTIFUL AND EXCLUSIVE DETAIL.

PODRAN DISFRUTAR TAMBIEN DE EXPOSICIONES EN NUESTROS MUSEOS, GALERIAS DE ARTE, TEATROS Y PRESENTACIONES AL AIRE LIBRE, QUE SON LUGARES MUY CONCURRIDOS POR AQUELLOS AMANTES DEL ARTE PICTORICO, ESCULTURAS, ENTRE OTRAS MANIFESTACIONES BANGUARDISTAS, TODO A LA ALTURA DE LOS GRANDES MAESTROS NACIONALES E INTERNACIONALES, YA SEA SU ASISTENCIA SOLO, CON SUS AMIGOS, CON SU PAREJA O JUNTO A SU FAMILIA.

YOU CAN ENJOY ALSO EXHIBITIONS IN OUR MUSEUMS, GALLERIES OF ART, THEATRES, PRESENTATIONS OUTDOORS AND CONCERTS, THEY ARE PLACES VERY VISITED BY THOSE LOVERS OF THE PICTORIAL ART, SCULPTURES, AMONG OTHER ARTISTIC MANIFESTATIONS, EVERYTHING At a height of THE BIG NATIONAL AND INTERNATIONAL TEACHERS, ALREADY IT IS YOUR ASSISTANCE BE ALONE, WITH YOUR FRIENDS, WITH YOUR COUPLE OR CLOSE TO YOUR FAMILY.

<<<<Regresar a la portada
<<<<To return to the front page

Puedes hacer tus comentarios y aportes culturales, escribenos al correo:cabalicci@hotmail.com

You can make your commentaries and contributions cultural write to us to e-mail:cabalicci@hotmail.com

PLAYAS DE LA REPUBLICA DOMININCANA

2006-11-23T13:09:00.000-04:00

ESTAS SON LAS PLAYAS QUE CRISTOBAL COLON CUANDO LAS VIO DIJO:

" ESTAS SON LAS AGUAS MAS HERMOSAS QUE OJOS HUMANOS JAMAS HAYAN VISTO" ...

<<<< ¡ ESPERE LOS NUEVOS CAMBIOS DE ESTA SECCION <<<< "PLAYAS DOMINICANAS"! SIGA DISFRUTANDO DE MARISCO LOCO SU REVISTA DIGITAL DOMINICANA!!!!!!

"THESE ARE THE BEACHES THAT CHRISTOPHER COLON WHEN IT SAW THEM SAID:" THESE ARE THE WATERS MORE BEAUTIFUL THAT HUMAN EYES HAVE NEVER SEEN "

Playa Bavaro Higuey - Cayo Levantao Samaná - Playa Boca Chica - Playa Cofresi - Playa Las Minitas Samaná - Playa Las Terrenas Samaná - Playa Boca Chica Hamaca - Playa Chiquita Sosua - Playa Puerto Escondido Samaná - Playa Cocos - Playa RB Puerto Plata - Playa Samaná -Playa Sosua - El Morro Montecristi - Playa Puerto en Puerto Plata - Playa Cocos - Playa Puerto Barahona - Playa Sosua

"DESPRENDASE DE TODO LO QUE SIENTA QUE NO LE PERMITA DISFRUTAR DE ESTE PARAISO"

" BECOME DETACHED WITH EVERYTHING WHAT IT DOES NOT ALLOW TO ENJOY THIS PARADISE "

<<<<Regresar a la portada

<<<<To return to the front page

Por: Lic. Edrismil M. Grullon P.

puedes hacer tus comentarios y aportes cultural, escribenos al correo:
cabalicci@hotmail.com

IMAGENES DE LA REPUBLICA DOMINICANA I

2006-11-21T11:10:00.005-04:00

Historia sobre La República Dominicana (QUISQUEYA)
History on The Dominican Republic ( QUISQUEYA " THE MOTHER AND FOUNDER OF THE AMERICAN CONTINENT)

Los primeros pobladores de la República Dominicana fueron los Indios de Quisqueya, ellos vivieron estas tierras con una sociedad organizada y su cultura. Al llegar los Españoles, dirigida la expedicion descubridora por el "Almirante Genoves Cristobal Colon", ellos les implantaron su cultura monarquica-religiosa, sus leyes y su forma social de vida.

"Cristobal Colon - Las Carabelas La Niña, La Santa Maria y La Pinta"

" Christopher Colon - The Caravels The Girl, The Holy Maria and The Looks (Dot) "

The first settlers of the Dominican Republic were the Indians of Quisqueya, they lived through these lands with an organized society and his primitive culture. When the Spanish came Directed the expedition discoverer for the Genoese Admiral Christopher Colon, they implanted his culture, religion and his social form them.

Con el paso del tiempo, en coordinacion con la matanza de los aborigenes que vivian en la Isla de Quisqueya (República Dominicana) y con la justificacion de que no eran cristianos, y que a los ojos de España, ese calificativo convertia a los Indios de Quisqueya en objetos y seres sin alma, los hicieron sus esclavos para asi poder utilizar esa condicion, para extraer el oro y otros recursos naturales de nuestra isla y asi lo hicieron hasta que acabaron con la raza aborigen y tambien con la reserva de oro que existia en la epoca.

A falta de la mano de obra indigena nativa buscaron la forma de continuar produciendo, esclavizando a otros pueblos aborigenes, como es el caso de los negros africanos quienes la sustituyeron rapidamente, fue entonces en consecuencia que esta sociedad, adquirió los aspectos producto de las mezclas de las razas española, taina, africana entre otras, que se adherian con el pasar de los años la cultura occidental y luego la cultura criolla; nuestra propia cultura.

With the passage of time, in coordination with the slaughter of the aborigines that vivian in Quisqueya's Island (Dominican Republic) and with the justification of which they were not Christian, and that to the eyes of Spain, This epithet was turning in objects and beings without soul, made the Indians of Quisqueya his slaves, This way to be able to use this condition, for extracting the gold and Other natural resources of our island and this way they did it until they ended with the aboriginal race and also with the golden reserve that existia in the epoch.

Esclavos siglo XVI "Tratado de Ultreck"

Industria Azucarera siglo XVI

For lack of the indigenous native manpower they looked for the way of continuing producing, enslaving other aboriginal peoples, since it is the case of the African negroes who replaced it rapidly and then in consequence the society acquired the aspects of the western culture.

La República Dominicana, a principio de su surgimiento, adoptó la cultura española, luego con el pasar de los años fueron desarrollando su propia cultura, valores y por ende su propia sociedad, lo que provoco un interno sentir por la busqueda de su propia identidad como sociedad criolla, que se iba desprendiendo poco a poco del cordon umbilical Español.

The Dominican Republic, to beginning of his emergence, adopted the Spain culture, then with to pass of the years his own culture, values were developing and his own society, which I provoke a boarder to feel for the search of his own identity as Creole society, who was parting little by little with the umbilical Spain cord.

Desde aquellos años y en la actualidad, la cultura dominicana se ha visto afectada por las culturas foráneas y/o extrangeras.

From these years and at present, the Dominican culture has met affected by the foreign cultures and /or extrangers.

En esta parte se puede apreciar el nacimiento de dos naciones compartiendo una misma isla, la parte occidental colonizada por los franceses y la parte oriental colonizada por los españoles. El territorio de Quisqueya ( República Dominicana) fue objeto de posesión y disputa por parte de las potencias colonizadoras de España, Francia, Italia, Inglaterra y Portugal, donde los tres ultimos mencionados influyeron mucho en la apertura y proliferacion de nuevas naciones en nuestra America, en los siglos XVII y XVIII; disputas y ambiciones que dieron origen a la existencia de dos estados en una isla de apenas 77.000 Km2 en esos tiempos.

In this part it is possible to estimate the birth of two nations sharing the same island, the western part Made colony for the Frenchmen and the oriental part Made colony for the Spanish. Quisqueya's territory (Dominican Republic) was an object of possession and dispute on the part of the colonizing powers of Spain, France, Italy, England and Portugal, where the three mentioned last ones influenced very much the opening and proliferation of new nations our America, in the XVIIth and XVIIIth century; disputes and ambitions that gave origin to the existence of two states in an island of scarcely 77.000 Km2 in these times.

La división de la isla, trajo como consecuencia la realidad de su división, lo que da origen al (tratado de aranjuez 1777); mas de 30 años de guerras constantes entre Francia y España por el predominio o el control de la isla, los enfrentamientos bélicos, que tuvieron como escenario la propia Europa, incidieron negativamente en la vida económica de Santo Domingo y los demas pueblos del caribe no fueron la excepción.

The division of the island, there brought as consequence the reality of his division, which gives origin to (agreement of aranjuez 1777); mas of 30 years of constant wars between France and Spain for the predominance or the control of the island, the warlike clashes, which took the proper Europe as a scene, affected negatively in the economic life of Santo Domingo and the villages of the Carib were not the exception.

Esta situacion y la politica economica que implantaba España obligaba a los pobladores de ambas partes tanto la parte Francesa como La parte Española, auxiliarse de los Bucaneros, Filibusteros, Piratas, las poblaciones establecidas en lo que es hoy Puerto Rico (Borinquen) y Cuba, vivir del contrabando, ya que tanto Francia como España abandonaron a sus pobladores quedando estos a la suerte, sumergiendolos en pobreza extrema.

Hay que agregar que la razon que convierte en contrabandistas a estas poblaciones, son las Ordenanzas Reales emitidas por España que llegaban a Quisqueya generalmente con un nuevo gobernador para ser puestas en vigencia inmediata con el proposito de que la corona Española conservase a toda costa el monopolio de la empresa o proyecto del Descubrimiento de América, las cuales prohibian a sus pobladores la venta de los frutos obtenidos en la isla... con el sufrimiento de los aborigenes convertidos en esclavos..., y solo se podia hacer negocios con España.

his situation and the economic politics that was implanting Spain was forcing the settlers of both parts so much the French part as The Spanish part, To be helped of the Buccaneers, Filibusters, Pirates, the populations established in what is today Puerto Rico (Borinquen) and Cuba, to live of the contraband, since both France and Spain left his settlers remaining these to the luck, immersing them in extreme poverty.

It is necessary to add that the reason that turns into smugglers these populations, they are The Royal Ordinances emitted by Spain that were coming to Quisqueya generally with a new governor to be put in immediate force by the intention of that the Spanish wreath There was preserving at any expense the monopoly of the company or project of the Discovery of America, which prohibian to his settlers the sale of the fruits obtained in the island with the suffering of the aborigines turned into slaves, and only podia business do with Spain.

Contrariar estas disposiciones daba lugar a terribles sanciones a los infractores de la epoca incluso hasta la condena a muerte. Como todo pueblo sometido, no escaparon las vicisitudes que le impuso el momento histórico de las guerras entre Francia y España, por el cual atravesó la Isla de Quisqueya dando paso a la imposicion del (tratado de Basilea 1795), en este tratado España al perder la guera contra Francia entrega la parte oriental de la isla dejando ambas partes, occidental y oriental en dominio de Francia.

Movimiento Independentista 1843

Asociacion Secreta la Trinitaria

dirigida por:

"Juan Pablo Duarte Diez"

"Ramon Matías Mella"

"Francisco del Rosario Sanchez"

Y un grupo de hombres valerosos que hicieron templar el heroísmo viril

para crear una sociedad Libre, Soberana e Independiente de toda Nacion Extrangera

To contradict these dispositions was giving place to terrible sanctions to the offenders of the epoch even up to The penalty death. As every submitted village, there did not escape the vicissitudes that him, the historical moment of the wars imposed between France and Spain, for which it crossed Quisqueya's Island giving step to the imposition of (agreement of Basle 1795), in this agreement Spain on having lost the guera against France delivers the oriental part of the island leaving both parts, western and orientally in authority of France.

Las heridas provocadas por las garras de la colonizacion Española, El sistema judicial de toda América teniendo como unico y maximo tribunal "La Real Audiencia de Santo Domingo", El Contrabando, ataques de piratas, invasiones, La Revolucion Francesa, La organizacion del prospecto Estado de Santo Domingo con La insercion del Codigo Civil Frances, Implementacion del Codigo de Comercio Frances, Codigo de Procedimiento Criminal, Codigo de Trabajo, crisis económica, dictaduras, golpes de estado, ocupaciones militares extranjeras y guerras fratricidas, entre otras figuras de alta trascendencia historica fueron convirtiendo a "Quisqueya la madre de todas las tierras de América" en lo que en la actualidad se conoce como " La República Dominicana" .

The wounds provoked by the claws of the Spanish settling, Smuggling, pirates' assaults, invasions, economic crisis, dictatorships, coups d'état, military foreign occupations and fratricidal wars, The organization of the prospectus State of Santo Domingo, The French Revolution, The insertion of the Civil French Code In the judicial system of the whole America having as only one and maximum court " The Royal Hearing of Santo Domingo ", Implementation of the Code of French Trade, Code of Criminal Procedure, Code of Work, between other figures of high historical transcendency they were turning to " Quisqueya the mother of all the lands of America " to what at present It is known like " The Dominican Republic" .

Para Escuchar el Himno Nacional de República Dominicana hacer click sobre "José Reyes"

Emilio Prud Homme y José Reyes

Creadores de la Letra y Musica

Del Himno Nacional de

República Dominicana

Letra original del Himno Nacional Dominicano

DESCARGA CON UN CLICK EL HIMNO NACIONAL DOMINICANO!

Just click and download
The National Anthem from Dominican Republic !

Quisqueyanos valientes, alcemos Nuestro canto con viva emoción,

Y del mundo a la faz ostentemos Nuestro invicto, glorioso pendón.

iSalve! el pueblo que, intrépido y fuerte A la guerra a morir se lanzó,

cuando en bélico reto de muerte sus cadenas de esclavo rompió.

Ningún pueblo ser libre merece si es esclavo, indolente y servil;

Si en su pecho la llama no crece que templó el heroísmo viril.

Mas Quisqueya la indómita y brava siempre altiva la frente alzará;

Que si fuere vil veces esclava Otras tantas ser libre sabrá.

(En las Escuelas e Instituciones Estatales se Interpreta hasta esta parte).

Que si dolo y ardid la expusieron de un intruso señor al desdén,

A Las Carreras ! a Beler!.. campos fueron que cubiertos de gloria se ven.

Que en la cima de heroíco baluarte, de los libres el verbo encarnó,

Donde el genio de Sánchez y Duarte a ser libre o morir enseñó.

Y si pudo inconsulto caudillo De esas glorias el brillo empañar,

de la guerra se vió en Capotillo la bandera de fuego ondear.

Y el incendio que atónito deja De Castilla al soberbio león,

De las playas gloriosas le aleja donde flota el cruzado pendón. Compatriotas, mostremos erguida nuestra frente, orgullosos de hoy más;

Que Quisqueya será destruida pero sierva de nuevo, jamás! Que es santuario de amor cada pecho do la patria se siente vivir; Y es su escudo invencible,el derecho; y es su lema: ser libre o morir.

Libertad que aún se yergue serena La victoria en su carro triunfal, y el clarín de la guerra aún resuena pregonando su gloria inmortal. Libertad!

Que los ecos se agiten mientras llenos de noble ansiedad nuestros campos de gloria repiten Libertad ! Libertad ! Libertad!

Letra: Emilio Prud'Homme
Música: José Reyes

IMAGENES DE SANTO DOMINGO

2006-11-21T08:19:00.022-04:00

- - ..¡CONOZCA NUESTRA UBICACION - - CONOCE SANTO DOMINGO! - - SI DESEAS PUEDES AMPLIAR EL MAPA CLICK AQUI - - SEE OUR LOCATION - - DISCOVER SANTO DOMINGO! - - IF YOU WANT TO ENLARGE THE MAP CLICK HERE - - LERNEN SIE UNSERE LAGE - - ENTDECKEN SANTO DOMINGO! - - WENN SIE vergrößern wollen DIE KARTE KLICKEN SIE HIER - - RENCONTRER NOTRE SITUATION - - DECOUVRIR SANTO DOMINGO! - - Vous souhaitez agrandir ce clic carte ici - - INCONTRO DOVE SIAMO - - SCOPRI SANTO DOMINGO! - - SE VUOI possibile ingrandire la mappa clicca qui - - ..

¿QUE PROPONDRIAS O QUE HARIAS PARA RESCATAR TU CIUDAD? " LA PRIMADA DE AMERICA" LA QUE TE VIO NACER. POR FAVOR ESCRIBENOS AL LOS CORREOS: cabalicci@hotmail.com y tambien a: cabalicci@gmail.com. Pronponlo seguro nos escucharan!!!

BIENVENIDOS A SANTO DOMINGO
"MADRE Y FUNDADORA DEL CONTINENTE AMERICANO"

WELCOME TO SANTO DOMINGO

" MOTHER AND FOUNDER OF THE AMERICAN CONTINENT "

Breve historia de la Ciudad de Santo Domingo

En las postrimerías del siglo XV se erigieron en la Isla Española las primeras viviendas coloniales de todo el Continente Americano. Estas primeras casas, producto de una necesidad apremiante de alojamiento para conquistadores e inmigrantes, fueron levantadas en el marco de centros urbanos fundados por el gran almirante y por su hermano Bartolomé Colón.

In the twilights of the 15th century there were raised in the Spanish Island the first colonial housings of the whole American Continent. These first houses, product of an urgent need of housing for conquerors and immigrants, were raised in the frame of urban centers founded by the great admiral and by his brother Bartolomé Colón.

Así cobraron vida los poblados de La Isabela, Concepción de la Vega y Santo Domingo de Guzmán, este último en su asiento original, en la margen oriental del río Ozama. Existían, además, otros centros históricamente vinculados a la empresa conquistadora, de índole militar y económico, muchos de los cuales han desaparecido.

This way they received life the settlements of The Isabela, Concepción de la Vega and Guzmán's Santo Domingo, the latter in his original seat, in oriental margen of the river Ozama. There existed, in addition, other centers historically linked to the conquering company, of military nature and economically, many of which have disappeared.

Esta actividad constructora se vio respaldada por distintas expediciones de canteros, maestros alarifes y arquitectos, muchos de los cuales gozaban de gran prestigio en la Metropoli.

This construction activity met endorsed by stone-cutters' different expeditions, main master builders and architects, many of which were enjoying great prestige in the Metropolis.

En 1502 llega a Santo Domingo el Comendador Mayor de la orden de Alcántara Fray Nicolás de Ovando. Este es elegido para trasladar la sede de la ciudad a la rivera occidental del Río Ozama.

In 1502 there comes to Santo Domingo the Major Commander of Alcántara Fray's order Nicolás de Ovando. This one is chosen to move sedate of the city the western rivera of the Rio Ozama.

Nicolás de Ovando es el fundador de la nueva ciudad de Santo Domingo, ya que después de elegir el asentamiento, dirige personalmente la disposición y organización de la villa con un nuevo nombre: Santo Domingo.

Nicolás de Ovando is the founder of the new city of Santo Domingo, since after choosing the accession, it directs personally the disposition and organization of the villa with a new name: Santo Domingo.

La Plaza Mayor hoy llamada el Parque Colón era el parque central de la época donde se unían los poderes políticos, religiosos, militares, municipales y económicos. La ciudad se expandió rápidamente en todas las direcciones.

The Major Place today called the Park Colon was the central park of the epoch where there were joining the political, religious, military, municipal and economic power. The city expanded rapidly in all the directions.

La calle Las Damas (la primera calle en el nuevo mundo) donde se formaba una unión entre la Fortaleza de Santo Domingo, casas residenciales, la Torre del Homenaje, etc. La torre del Homenaje fue construida en la parte más al sur de la ciudad donde convergen el río Ozama y el Mar Caribe. Más calles fueron construidas perpendicularmente a la calle Las Damas.

The street The Ladies (the first street in the new world) where an union was trained between the Fortaleza of Santo Domingo, residential houses, the Tower of the Honoring, etc. The tower of the Honoring was constructed in the part more to the south of the city where the river Ozama and the Caribbean Sea converge. More streets The Ladies were constructed perpendicularly to the street.

En 1507, la ciudad recibió el estatuto real de ser la primera ciudad Europea en el Nuevo Mundo. Con este mandato se recibe también el privilegio de un escudo de armas el cual era representado por dos leones dorados que tienen en lo alto una corona de oro y separados por una llave azul.

In 1507, the city received the royal statute of being the first European city in the New World. With this mandate there is received also the privilege of a shield of weapon which was represented by two golden lions that have in high a golden wreath and separated by a blue key.

En 1509 Nicolás de Ovando regresó a España dejando la ciudad grandemente expandida. En este mismo año llegó a la Isla el hijo mayor de Cristóbal Colón, Diego Colón, durando dos mandatos (1509-1514 y 1519-1523).

In 1509 Nicolás de Ovando returned to Spain making the city greatly expanded. In the same year there came to the Island the major son of Christopher Colón, Diego Colón, lasting two mandates (1509-1514 and 1519-1523).

Este a su llegada tenía el cargo de virrey de las Indias, su primera disposición fue la construcción de una espléndida casa para él y su familia. Esta casa hoy es conocida como el Museo Alcázar de Colón, que contiene muchas antigüedades y muchos muebles pertenecientes a la alta sociedad de esta época.

East at his arrival had the viceroy's post of the Indies, his first disposition was the construction of a splendid house for him and his family. This house today is known as the Museum Fortress of Colon, which contains many antiquities and many furniture belonging to the high society of this epoch.

En 1510 una expedición de maestros canteros y alarifes fue organizada, para que estos participasen en la traza de edificios que necesitaba la isla.
La ciudad comenzó a aumentar económicamente en la segunda mitad del siglo XVI, primero escaseó el oro (cuyas primeras piezas fueron extraídas de minas y ríos). Y después, el mercado fue dirigido hacia la industria azucarera.

El azúcar no tardó en conquistar el mercado Español y Europeo. Durante este período se construyeron las grandes edificaciones como: las Casas Reales, arsenales, La Catedral, casas de importantes figuras de la historia, iglesias y hospitales. Casi todas diseñadas por Rodrigo de Liendo y Luis de Moya. También se comenzó la construcción de la muralla de defensa de la ciudad.

La Real Audiencia se estableció en la ciudad en 1511 para opacar el poder del gobernador. La misma era responsable del poder legal de todo el Caribe, la costa norte del Atlántico en México, América Central, la costa norte de América Central.

Todos los casos de crímenes, leyes, administración, etc. eran decididos aquí.En 1586 el bucanero Inglés Francis Drake capturó la ciudad y se adueñó de la ración que era enviada a España. Gracias a las descripciones posteriores de Españoles fueron reconstruidos todos los edificios destruidos, en su forma original.

En 1655, la ciudad sufrió otro ataque, una flota inglesa comandada por el Almirante William Penn y el Capitán Venables quienes intentaron repetir la hazaña de Drake. La muralla no estaba terminada pero fueron alejados por las defensas comandadas por el Capitán General Bernandino de Meneses Bracamonte y Zapata, Conde de Peñalba.

Frustrados por su derrota, Penn y Venables abandonan la Española y conquistan Jamaica. La calle peatonal más importante de Santo Domingo (El Conde) es nombrada en su honor. Luego de este ataque, la construcción de la muralla fue acelerada y fueron construidos más fuertes cerca de la Fortaleza de Santo Domingo.

Durante el siglo XIX, la ciudad estuvo bajo la dominación Francesa (1800-1809), fue también invadida por el Haitiano Toussaint L'Ouverture (1822-1844), y en la Puerta del Conde fue el lugar donde se inició la guerra de independencia del 27 de febrero de 1844. A partir de esa época, este día es celebrado como el día de Independencia.

Para finales de este mismo siglo, parte de esta muralla había sido demolida. Los ladrillos de la muralla fueron utilizados para reconstruir casas y edificios. La Zona Colonial completa experimentó severas transformaciones, se adicionaron balcones, las casas fueron pintadas y desafortunadamente fueron destruidos algunos monumentos. A partir de este siglo la ciudad se fue expandiendo fuera de los muros de la muralla.

"VEN CONOCE LA REPUBLICA DOMINICANA EL CORAZON DEL CARIBE"

" COME THE DOMINICAN REPUBLIC KNOW THE HEART OF THE CARIB "

VISITA SIEMPRE NUESTROS MUSEOS Y LUGARES HISTORICOS

VISITS ALWAYS OUR MUSEUMS AND HISTORICAL PLACES

Disfrute viendo estas imagenes de Santo Domingo aqui en República Dominicana. Por Marisco Loco su Revista Digital...... ......Enjoyment seeing these images of Santo Domingo here in Dominican Republic. All By Marisco Loco your Digital Magazine......

Regresar a la portada

<<<<To return to the front page

Por: Lic. Edrismil M. Grullon P.

puedes hacer tus comentarios y aportes cultural, escribenos al correo:
You can make your commentaries and contributions cultural, write to us to the mail:
cabalicci@hotmail.com